\r\n
ДОГОВОР №{{ doc_id }}
\r\n
оказания услуг перевозки грузов
\r\n
\r\n
Город {{ getCity(doc.org1) }}
\r\n
«{{ day }}» {{ month }} {{ year }} г.
\r\n
\r\n
\r\n {{ doc.org2.organizations.org_type }} «{{\r\n doc.org2.organizations.org_name\r\n }}», зарегистрированное по адресу:\r\n {{ getOrganizationAddress(doc.org2) }}, именуемое в дальнейшем\r\n «Продавец» в лице {{ doc.org1.organizations.company_ceo }}, действующего\r\n на основании Устава, с одной стороны, и\r\n {{ doc.org1.organizations.org_type }} «{{\r\n doc.org1.organizations.org_name\r\n }}», зарегистрированное по адресу:\r\n {{ getOrganizationAddress(doc.org1) }}, именуемое в дальнейшем\r\n «Покупатель», в лице {{ doc.org2.organizations.company_ceo }},\r\n действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно\r\n именуемые «Стороны», подписали настоящий Контракт (далее – «Контракт») о\r\n нижеследующем.\r\n
\r\n
1. Предмет договора
\r\n
\r\n 1.1. По настоящему договору Исполнитель обязуется доставить вверенный\r\n ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному\r\n лицу (получателю) без удержаний, а Клиент обязуется уплатить за\r\n перевозку груза согласованную плату.\r\n
\r\n
\r\n 1.2. Подробные сведения и условия по каждой отдельной перевозке\r\n согласуются сторонами в Заявке, которая является неотъемлемой частью к\r\n данному Договору. Подписанная и заверенная печатями обеих сторон Заявка,\r\n переданная по электронной почте, имеет юридическую силу.\r\n
\r\n
\r\n 1.3. Отношения сторон регулируются настоящим договором,\r\n законодательством Республики Казахстан, Конвенцией о договоре\r\n международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), другими нормами\r\n международного права, применимыми к отношениям сторон в силу\r\n содержащихся в них указаний.\r\n
\r\n
\r\n 1.4. Прием грузов от Клиента осуществляется Исполнителем на основании\r\n товарно-транспортной накладной и сопроводительных документов на груз.\r\n
\r\n
\r\n 1.5. Исполнитель вправе привлекать для исполнения настоящего договора\r\n третьих лиц, при этом возложение исполнения обязательства на третье лицо\r\n не освобождает Перевозчика от ответственности перед Клиентом за\r\n выполнение условий настоящего договора.\r\n
\r\n
2. Порядок оформления Заявки на перевозку.
\r\n
\r\n 2.1. На осуществление каждой отдельной перевозки Клиент предоставляет\r\n Перевозчику заявку на перевозку (далее по тексту – «заявка»). Заявка\r\n содержит специальные требования для каждой отдельной перевозки и\r\n является неотъемлемой частью настоящего договора. Условия, оговоренные в\r\n заявке, имеют приоритетное значение по отношению к условиям настоящего\r\n договора.\r\n
\r\n
\r\n 2.2. Заявка направляется посредством факсимильной связи или e-mail.\r\n Заявка может быть отменена Клиентом либо Перевозчиком в одностороннем\r\n порядке без оплаты штрафов, но не менее чем за\r\n {{ doc.cancel_term }} часов (исключая выходные и праздничные дни) до\r\n согласованного времени прибытия транспортного средства Перевозчика под\r\n загрузку.\r\n
\r\n
\r\n 2.3. Перевозчик обязан в течение {{ doc.consent_term }} часов с момента\r\n получения заявки сообщить о своем согласии или несогласии выполнить\r\n перевозку на предложенных условиях.\r\n
\r\n
3. Права и обязанности Сторон
\r\n
\r\n 3.1. Исполнитель обязан: \r\n
\r\n
\r\n 3.1.1. После получения Заявки предоставить под погрузку автотранспортное\r\n средство в технически исправном состоянии, пригодном для перевозки\r\n заявленного груза в согласованные с Клиентом сроки.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.2. Организовать доставку груза, наименование, количество, вес и\r\n объем которого указывается в Заявке к настоящему договору.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.3. Проинформировать Клиента в течение {{ doc.inform_term }} часов\r\n обо всех случаях вынужденной задержки автомашины в пути, их причинах и\r\n других непредвиденных обстоятельствах, препятствующих своевременной\r\n погрузке.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.4. Предоставлять информацию Клиенту о местонахождении автомашины с\r\n грузом по всему пути следования каждые {{ doc.location_term }} часа с\r\n момента загрузки, информация может быть предоставлена как\r\n телефонограммой, так и в письменном виде.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.5. В случае поломки транспортного средства или ДТП, Исполнитель\r\n вправе не дожидаясь согласия Клиента, но в интересах Клиента,\r\n перегрузить груз на другое транспортное средство.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.6. Исполнитель обязан сообщать Клиенту обо всех обнаруженных\r\n недостатках полученной информации о грузе и условиях его доставки, а в\r\n случае ее неполноты произвести дополнительный запрос. Ответ на\r\n дополнительный запрос должен быть получен в течение 24 часов с момента\r\n запроса дополнительных сведений. В случае если Клиент не предоставляет\r\n дополнительную информацию в указанный срок, Исполнитель не несет\r\n ответственность за полноту информации и достоверность документов.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.7. Водитель присутствует при погрузке и опломбировании грузового\r\n отсека автотранспортного средства и участвует в креплении груза согласно\r\n п.3.3.5 Договора. Водитель не принимает участие в перевесах и пересчетах\r\n грузов, прибывших в исправных автотранспортных средствах, отдельных\r\n секциях грузового автомобиля, контейнерах и цистернах с неповрежденными\r\n пломбами грузоотправителя, а также в исправной обандероленной таре,\r\n которые выдаются Получателю без проверки веса и состояния груза и\r\n количества грузовых мест.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.8. Исполнитель обязан проверить точность указаний сделанных в\r\n накладной относительно числа грузовых мест, а также их разметки,\r\n нумерации и внешнего состояния груза. Если Исполнитель не имеет\r\n достаточной возможности проверить правильность сведений, он должен\r\n сделать отметку/ оговорку в сопроводительных документах.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.9. Исполнитель выдает груз в пункте назначения Получателю,\r\n указанному в сопроводительных документах (ТТН, СМР, Инвойс).\r\n
\r\n
\r\n 3.1.10. Проверка правильности и полноты сопроводительных документов не\r\n лежит на ответственности Исполнителя. Отправитель ответственен перед\r\n Исполнителем за всякий ущерб, который может быть причинен отсутствием,\r\n недостаточностью или неправильностью этих документов или сведений.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.11. Исполнитель принимает груз по количеству грузовых мест, по\r\n целостности наружной упаковки и не несет ответственность за состояние\r\n груза внутри упаковки, при условии соблюдения целостности упаковки при\r\n перевозке.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.12. Исполнитель обязан требовать документального оформления\r\n процессуальных действий с грузом от контролирующих органов. В случаях\r\n изъятия любого количества груза получать от соответствующих органов\r\n документы о факте изъятия и немедленно информировать в письменном виде\r\n об этом Заказчика.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.13. При возникновении страхового случая (кража, порча и т.п.)\r\n Исполнитель обязан немедленно уведомить Заказчика в письменном виде, а\r\n также выслать по электронной почте копию заявления, направленного в\r\n страховую компанию о наступлении страхового случая. Обеспечить скорейшее\r\n предоставление официальных документов, подтверждающих наступление\r\n страхового случая.\r\n
\r\n
\r\n 3.1.14. Исполнитель обязан неукоснительно соблюдать требования Заказчика\r\n касающиеся сохранности доставляемого груза.\r\n
\r\n
\r\n 3.2. Исполнитель вправе: \r\n
\r\n
\r\n 3.2.1. Отказаться от запланированной перевозке, если данные по грузу не\r\n соответствуют первоначальным данным, ранее оговоренным в Заявке к\r\n настоящему договору.\r\n
\r\n
\r\n 3.2.2. Исполнитель вправе привлекать для исполнения настоящего договора\r\n третьих лиц. При этом возложение исполнения обязательства на третье лицо\r\n не освобождает Перевозчика от ответственности перед Клиентом за\r\n выполнение условий настоящего договора, заключив с ним соглашение о\r\n конфиденциальности.\r\n
\r\n
\r\n 3.2.3. Произвести перерасчет стоимости фрахта:\r\n
\r\n
\r\n - \r\n в случае, если первоначальные данные о перевозке будут изменены\r\n Клиентом в сторону увеличения затрат на перевозку;\r\n
\r\n - \r\n в случае, если стоимость ДТ увеличится более чем на\r\n {{ doc.fuel_percent }}%;\r\n
\r\n - \r\n в случае, если произойдет поднятие курса валюты более чем на\r\n {{ doc.currency_percent }}%;\r\n
\r\n - \r\n в случае, если специфика перевозки будет изменена от заявленной\r\n (санкционный груз, опасный груз, конвойный груз, негабаритный груз).\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 3.2.4. Исполнитель имеет право на возмещение расходов, вызванных\r\n просьбой или выполнением полученных инструкций от Клиента.\r\n
\r\n
\r\n 3.3. Клиент обязан: \r\n
\r\n
\r\n 3.3.1. Подать Исполнителю письменную заявку на подачу автомашины под\r\n погрузку не позднее, чем за {{ doc.application_term }} часов до ее\r\n начала. Заявка подается в письменном виде с предоставлением полной и\r\n всесторонней информацией, касающуюся сведений груза, необходимых для\r\n надлежащего исполнения перевозки (стоимость фрахта, маршрут перевозки,\r\n наименование груза, вес груза, место погрузки и разгрузки, адреса и\r\n телефоны контактных лиц, особые свойства груза, стоимость груза и т.д.).\r\n В случае предоставления недостоверных сведений препятствующий\r\n надлежащему исполнению перевозки, Клиент возмещает Исполнителю\r\n обоснованные документально понесенные им расходы.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.2. Заблаговременно до начала перевозки обязан предоставить\r\n Исполнителю документы на груз, требуемых в процессе перевозки.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.3. Предоставить к перевозке груз согласно номенклатуре и в\r\n количестве, указанных в Заявке, в таре и упаковке, обеспечивающих их\r\n сохранность.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.4. Клиент до прибытия грузового автомобиля под погрузку должен\r\n подготовить груз к перевозке (поместить в тару, упаковать, сгруппировать\r\n по грузополучателям), подготовить товарно-транспортную накладную и\r\n сопроводительные документы, а в случае необходимости - пропуски на право\r\n проезда к месту погрузки грузов. Груз сдается Клиентом к перевозке в\r\n упакованном, затаренном, опломбированном, промаркированном виде с\r\n указанием количества, точного веса (объема). Упаковка сдаваемого к\r\n перевозке груза не должна иметь нарушений целостности или следов\r\n повреждения груза (подтеки, разрывы, вмятины и так далее).\r\n
\r\n
\r\n 3.3.5. Груз должен быть уложен в автотранспортном средстве и надежно\r\n закреплен вместе с водителем Исполнителя так, чтобы не было сдвига,\r\n падения, давления на двери, потертости или повреждения груза при\r\n перевозке, а также обеспечивалась сохранность автотранспортных средств\r\n при погрузке, разгрузке и в пути следования.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.6. Погрузка грузов на автотранспортное средство, закрепление,\r\n укрытие и увязка грузов, а также необходимые для погрузки и перевозки\r\n приспособления, вспомогательные материалы (козлы, стойки, лотки,\r\n проволока, щитовые ограждения и так далее), а также средства,\r\n необходимые для утепления грузов (одеяла, маты и так далее)\r\n предоставляется, устанавливается, и производятся Клиентом, а разгрузка\r\n грузов, снятие креплений и покрытий – Получателем.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.7. Произвести таможенное оформление и разгрузочные работы в течение\r\n {{ doc.customs_term }} часов с момента прибытия транспорта к указанному\r\n в заявке месту разгрузки.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.8. Своевременно и в полном объеме производить расчеты с\r\n Исполнителем, при условии отсутствия претензий к Исполнителю.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.9. Обеспечить технику безопасности на месте погрузки и разгрузки\r\n Груза.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.10. Предоставить в письменном виде информацию Получателю груза и\r\n Исполнителю о размещении груза при его погрузке.\r\n
\r\n
\r\n 3.3.11. Принять и осмотреть груз в соответствии с требованиями\r\n законодательства, предусмотренные для данного вида транспорта. В случае\r\n обнаружения каких – либо недостатков немедленно приостановить разгрузку\r\n транспортного средства, вызвать на место выгрузки представителей\r\n Исполнителя, вызвать представителей страховой компании, составить\r\n коммерческий акт установленной формы, сделать отметки в CMR и иных\r\n товарно-транспортных накладных. В случае неисполнения Клиентом\r\n установленной данным пунктом обязанности, констатируется что это сделано\r\n для им для сокрытия своих нарушений, законодательства и условий\r\n договора, а груз считается принятым, в надлежащем состоянии и\r\n количестве, указанном в сопроводительных документах, и согласованные\r\n сроки.\r\n
\r\n
4. Условия платежа
\r\n
\r\n 4.1. Оплата за выполненные транспортные услуги производится в тенге в\r\n соответствии с согласованными в Заявке ставками и условиями, на\r\n основании выставленного Исполнителем счета.\r\n
\r\n
\r\n 4.2. Исполнитель выставляет счет на оплату суммы, указанной в Заявке.\r\n
\r\n
\r\n 4.3. Клиент обязан произвести оплату в течение ___ (___________) рабочих\r\n дней после разгрузки автомашины, получения оригиналов бухгалтерских (акт\r\n выполненных работ, электронная счет-фактура) и товара-транспортных (ТТН,\r\n ТН, СМR) документов)\r\n
\r\n
\r\n 4.4. При взаиморасчетах Клиент оплачивает банковские услуги за денежный\r\n перевод.\r\n
\r\n
\r\n 4.5. Сверхнормативные простои транспортных средств, произошедшие по вине\r\n Клиента, оплачиваются им Исполнителю в течение 7 (семи) банковских дней\r\n после доставки груза, по ставкам, указанным в подпункте 4.1. настоящего\r\n Договора.\r\n
\r\n
\r\n 4.6. Оплата за временное хранение груза на СВХ производится Клиентом.\r\n
\r\n
\r\n 4.7. В случае несоответствия данных, предоставленных в Заявке,\r\n фактическим данным: перегруза, негабарита и дополнительного пробега,\r\n Клиент производит их оплату по дополнительно выставленным Исполнителем\r\n счетам.\r\n
\r\n
\r\n 4.8. Работы и услуги, выполняемые Исполнителем по требованию Клиента, и\r\n не предусмотренные настоящим Договором, оплачиваются Клиентом по\r\n дополнительному соглашению сторон.\r\n
\r\n
5. Ответственность Сторон
\r\n
\r\n 5.1. Клиент несет материальную ответственность за простой автомашины,\r\n произошедшей по вине Клиента, Исполнителю под погрузкой или разгрузкой\r\n свыше {{ doc.delay_abroad_term }}} рабочих дней при международной\r\n перевозке и {{ doc.delay_home_term }} рабочих дней при\r\n внутриреспубликанской перевозке, за каждые последующие полные и неполные\r\n сутки в размере:\r\n
\r\n
\r\n - \r\n {{ doc.customer_cis_delay_amount }} тенге на территории стран ближнего\r\n зарубежья (СНГ);\r\n
\r\n - \r\n {{ doc.customer_eu_delay_amount }} тенге на территории стран дальнего\r\n зарубежья (Евросоюз).\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 5.2. Исполнитель в случае несвоевременной подачи автомашины под погрузку\r\n в определенный сторонами срок, несет перед Клиентом материальную\r\n ответственность в размере:\r\n
\r\n
\r\n - \r\n {{ doc.courier_cis_delay_amount }} тенге на территории стран ближнего\r\n зарубежья (СНГ);\r\n
\r\n - \r\n {{ doc.courier_eu_delay_amount }}тенге на территории стран дальнего\r\n зарубежья (Евросоюз).\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 5.3. В случае отказа Исполнителя от согласованной Заявки, Исполнитель\r\n выплачивает Клиенту штрафную неустойку в размер\r\n {{ doc.courier_declination_percent }} % от общей стоимости фрахта.\r\n
\r\n
\r\n 5.4. За просрочку в оплате счетов Клиент уплачивает Исполнителю пеню в\r\n размере {{ doc.penalty_percent }}% от общей суммы платежа за каждый\r\n просроченный день, но не более {{ doc.penalty_never_more }} % от суммы\r\n задолженности.\r\n
\r\n
\r\n 5.5. Клиент обязан возмещать документально обоснованные расходы\r\n Исполнителя, возникшие из-за ненадлежащего оформления Клиентом\r\n товарно-транспортных и иных документов.\r\n
\r\n
\r\n 5.6. В случае отказа Клиента от согласованной перевозки на основании\r\n Заявки, Клиент выплачивает Исполнителю неустойку в размере\r\n {{ doc.customer_declination_percent }} % от общей стоимости фрахта.\r\n
\r\n
\r\n 5.7. Уплата любой их сторон штрафных неустоек и пени не освобождает от\r\n выполнения принятых по Договору обязательств в надлежащем качестве и\r\n возмещение причиненного ущерба в полном объеме.\r\n
\r\n
\r\n 5.8. Сторона, нарушившая свои обязательства по Договору, должна\r\n устранить их в кратчайшие сроки.\r\n
\r\n
\r\n 5.9. Исполнитель несет полную ответственность за сохранность груза после\r\n его принятия к перевозке и до выдачи Клиенту.\r\n
\r\n
\r\n 5.10. Исполнитель не несет ответственности за Груз и посторонние\r\n вложения в транспортное средство, не заявленные в Заявке и иных\r\n документах.\r\n
\r\n
\r\n 5.11. После прибытия Исполнителя в пункт назначения, и передачи Груза в\r\n соответствии с Заявкой, накладными и иными документами, составляется\r\n соответствующий Акт приема-передачи, с подписанием акта водителем и\r\n Получателем, либо его уполномоченным лицом. Также в 24 графе СМР либо\r\n ТТН делается отметка о принятии груза, что говорит о том, что груз\r\n принят без претензий и нареканий в сторону Исполнителя.\r\n
\r\n
\r\n 5.12. В случаях отказа Получателя принять груз по причинам, не зависящим\r\n от Исполнителя или в случае возврата таможенными органами груза по\r\n причине неверных сопроводительных документов или несоответствии по\r\n грузу, груз переадресовывается другому грузополучателю или возвращается\r\n Отправителю. В этих случаях стоимость перевозки груза в оба конца, а\r\n также штраф за простой автотранспортного средства оплачиваются Клиентом.\r\n Грузополучатель или Отправитель извещает Исполнителя об отказе от приема\r\n груза, производит в товарно-транспортной накладной отметку об отказе в\r\n приеме груза. В случае отказа грузополучателя от извещения\r\n грузоотправителя и проставления отметки в товарно-транспортной\r\n накладной, указанные действия производятся Исполнителем.\r\n
\r\n
\r\n 5.13. При наступлении страхового случая Исполнитель обязан возместить\r\n ущерб, вызванный полным или частичным повреждением груза и убытки\r\n Клиента, связанные с повреждением и не доставкой груза. Основанием для\r\n расчета суммы ущерба является Инвойс Отправителя. После оплаты суммы\r\n ущерба Исполнитель имеет право на владение испорченным товаром.\r\n
\r\n
\r\n 5.14. Акт считается принятым и подписанным, если в течение\r\n {{ doc.act_term }} рабочих дней не поступило письменной претензии о\r\n ненадлежащем исполнении услуг от Получателя груза.\r\n
\r\n
6. Форс – мажор
\r\n
\r\n 6.1. При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного\r\n исполнения любой из Сторон своих обязательств по настоящему Договору,\r\n включая, но не ограничиваясь: стихийное бедствие, войны или военные\r\n действия любого характера, блокады, кроме случаев, когда до момента\r\n наступления указанных обстоятельств имелась задолженность Клиента по\r\n оплате услуг Исполнителя, срок исполнения обязательств отодвигается\r\n соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие\r\n обстоятельства.\r\n
\r\n
\r\n 6.2. Если такие обстоятельства будут продолжаться свыше\r\n {{ doc.repeats_term }} календарных дней, то каждая из Сторон имеет право\r\n отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему\r\n Договору, и в этом случае ни одна из Сторон не будет иметь право на\r\n возмещение другой Стороной возможных убытков.\r\n
\r\n
\r\n 6.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения\r\n обязательств по настоящему Договору, обязана незамедлительно, но не\r\n позднее {{ doc.force_major_term }} календарных дней со дня наступления\r\n форс-мажорных обстоятельств, известить другую Сторону.\r\n
\r\n
7. Рассмотрение споров
\r\n
\r\n 7.1. Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с\r\n законодательством Республики Казахстан.\r\n
\r\n
\r\n 7.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего\r\n договора или в связи с ним, стороны будут стремиться урегулировать путем\r\n переговоров или в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензий –\r\n {{ doc.claim_term }} рабочий день от даты получения претензии.\r\n
\r\n
\r\n 7.3. В случае возникновения разногласий по настоящему Договору или по\r\n Дополнительным соглашениям к нему Стороны предпримут все меры для\r\n урегулирования спорных вопросов путем проведения переговоров. В случае\r\n если путем переговоров и взаимных уступок единство мнений достигнуто не\r\n будет, спор подлежит разрешению в {{ doc.resolve_term }}.\r\n
\r\n
8. Соглашение о конфиденциальности
\r\n
\r\n 8.1. Стороны соглашаются добросовестно хранить коммерческие, финансовые\r\n и иные интересы другой стороны, без необходимости не разглашать и не\r\n передавать третьей стороне любую информацию, касающуюся настоящего\r\n Договора, если она предварительно неизвестна третьей стороне и к ней нет\r\n свободного доступа на законном основании, полученную непосредственно\r\n через другую Сторону настоящего Договора, за исключением случаев, когда\r\n это сделано с письменного согласия другой Стороны, либо перечень\r\n сведений, разрешенных к разглашению, определен специальным письменным\r\n Соглашением Сторон.\r\n
\r\n
\r\n 8.2. Конфиденциальная информация включает в себя, но не ограничивается:\r\n
\r\n
\r\n a) обстоятельства, имеющие деловое отношение к финансовой либо\r\n хозяйственной деятельности сторон;\r\n
\r\n
\r\n b) данные о сторонах и их должностных лицах, причастных к исполнению\r\n настоящего Договора;\r\n
\r\n
c) любую иную информацию, признанную Сторонами конфиденциальной.
\r\n
\r\n 8.3. Раскрытие информации, признанной Сторонами конфиденциальной,\r\n является нарушением данного Договора и может повлечь за собой\r\n одностороннее расторжение Договора, независимо от того, вызвано это\r\n умышленными, неосторожными или самонадеянными действиями одной из\r\n Сторон.\r\n
\r\n
\r\n 8.4. Настоящий пункт не распространяется на случаи, когда сведения либо\r\n информация на дату подписания настоящего Договора, либо в период его\r\n действия были или стали широко известны не по вине Сторон.\r\n
\r\n
9. Общие условия
\r\n
\r\n 9.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует\r\n до {{ doc.contract_term }} года. Стороны договорились, что условия\r\n настоящего договора применяются к их отношениям, возникшим после его\r\n заключения. Если по истечении срока действия настоящего договора ни одна\r\n из сторон не уведомит другую сторону за десять дней до истечения срока\r\n настоящего договора о своем намерении расторгнуть (прекратить) действие\r\n настоящего договора, то настоящий договор считается пролонгированным еще\r\n один год на тех же условиях.\r\n
\r\n
\r\n 9.2. Настоящий договор может быть изменен и дополнен только по\r\n соглашению сторон. Все приложения, изменения и дополнения к договору\r\n должны быть оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.\r\n
\r\n
\r\n 9.3. При заключении договора Перевозчик/ Клиент обязан предоставить\r\n надлежащим образом заверенные копии Уставных документов.\r\n
\r\n
\r\n 9.4. Настоящий договор может быть расторгнут по письменному соглашению\r\n Сторон либо по инициативе любой из сторон без объяснения причин при\r\n условии письменного уведомления о своем намерении не менее, чем за\r\n {{ doc.contract_cancel_term }} рабочих дней до планируемой даты\r\n расторжения договора.\r\n
\r\n
\r\n 9.5. Договор составлен в двух экземплярах равной юридической силы.\r\n Договор и все документы, связанные с ним, переданные посредством\r\n факсимильной связи или электронной почты, приравниваются к оригинальным\r\n и имеют юридическую силу.\r\n
\r\n
\r\n 9.6. В Договоре изложены все договоренности и соглашения Сторон\r\n относительно его условий, при этом Соглашение заменяет все предыдущие\r\n письменные и устные договоренности и соглашения, касающиеся его условий.\r\n
\r\n
\r\n 9.7. Стороны обязаны незамедлительно информировать друг друга обо всех\r\n существенных изменениях в правовом статусе.\r\n
\r\n
\r\n 10. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон:\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n Продавец:
\r\n {{ doc.org1.organizations.org_name }},
\r\n {{ doc.org1.org_residency.display_text }}
\r\n {{ doc.org1.organizations.post_address }}
\r\n {{ doc.org1.organizations.company_ceo }}\r\n | \r\n \r\n Покупатель:
\r\n {{ doc.org2.organizations.org_name }},
\r\n {{ doc.org2.org_residency.display_text }}
\r\n {{ doc.org2.organizations.post_address }}
\r\n {{ doc.org2.organizations.company_ceo }}\r\n | \r\n
\r\n \r\n От Продавца:
| \r\n От Покупателя:
| \r\n
\r\n \r\n \r\n
![\"\"](\"tenor.gif\")
\r\n ![](\"/flag/cn.png\")
\r\n {{ $t(\"message.find_partner.cn\") }}\r\n \r\n ![](\"../../../assets/img/form_m_pdf_logo.png\"){kind=logo}
\r\n